دليل المستخدم

 

دليل المستعمل
كيفية الاستفادة القصوى من هذا المرصد عبر الإنترنت؟
تم تصميم هذا المرصد ليكون أداة تفاعلية وديناميكية وعملية لتعزيز حقوق النساء في تونس. فهو أكثر بكثير من مجرد قاعدة بيانات أو مكتبة عبر الإنترنت، إذ يحتوي على:
  •  محرك بحث يشمل مجموعة متنوعة من معايير البحث، حسب المجالات المحددة التي ترغب في  البحت عنها ومراقبتها.
  •  مجموعة واسعة من القرارات و الأحكام المرتبطة بحقوق النساء الصادرة عن مختلف مستويات  المحاكم - وليس فقط الكبيرة منها أو الاستثنائية – فالهدف هو تقييم "الأخبار اليومية" وليس الاقتصار على "خبر اليوم"
 
من بين مختلف زوار الموقع، يمكن للمرصد أن يكون مفيدا:
  • للباحثين/ات والصحفيين/ات: للبحث ودراسة قرارات المحاكم. 
  • للناشطين/ات، صناع القرار و المسئولين السياسيين: لمراقبة كيفية تنفيذ القوانين و طريقة تعامل نظام العدالة مع النساء.
  • للمحامين/ات، و القانونيين/ات، والقضاة: لتتبع الكيفية التي يتم بها الترافع و معالجات الملفات ذات مواضيع محددة حسب مختلف المحاكم و الدوائر القضائية مع مقارنتها.
  • للناشطين/ات: للترافع و المناصرة ضد القرارات السيئة و من أجل إصلاح القوانين والإجراءات.
 
كيف يمكنك الإسهام في هذا المرصد؟
تم تصميم هذا المرصد ليكون فضاء للتشارك بين جميع المعنيين بحقوق النساء في تونس.
  • يمكنك المساهمة في هذه الديناميكية من خلال الإسهام بنفسك بحكم قضائي أو أزيد. 
  • يمكن للمحامين/ات أيضًا مشاركة أفضل الممارسات واستراتيجيات الترافع من خلال نشر أمثلة  على المرافعات.
 
ما هي القرارات التي يمكن مشاركتها في المرصد؟
تم تصميم المرصد للمشاركة بجميع أنواع القرارات الصادرة عن مختلف المحاكم في تونس، و جميع مستويات للتقاضي و الاختصاص أو الولاية القضائية، بشرط أن تكون تعالج إحدى القضايا المتعلقة بحقوق النساء.
كيف يتم تطعيم هذا المرصد؟
يتم إغناء المرصد بشكل تشاركي مع المنظمات غير الحكومية المحلية والمحامين/ات وأفراد من الجمهور في جميع أنحاء البلاد الذين، بشكل تطوعي، يقومون بإدخال البيانات المطلوبة مع نشر نسخ الأحكام
القضائية. يتعلق الأمر بعملية عضوية وأفقية تهدف إلى خلق حركة و مجتمع من الممارسين، لتتجاوز مجموعة محدودة من "الخبراء". يعتمد محتوى المرصد إذن على المساهمات المستمرة
للأحكام القضائية لشركائنا و باقي الجمهور (انظرالرابط لمشاركة بحكم بقضائي).
 
كيف تغير لغة التصفح؟
يمكن تصفح منصة المرصد بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية. لتغيير لغة التنقل، انقر فوق رمز العلم الذي يمثل اللغة المطلوبة. تظل ملخصات القرارات وقرارات المحاكم نفسها بلغتها الأصلية.
كيفية إنشاء حساب و تسجيل الدخول؟
يجب عليك إنشاء حساب (مجاني) لتتمكن من المشاركة بحكم من المحكمة. من ناحية أخرى، ليس من الضروري إنشاء حساب من أجل البحث عن القرارات. لإنشاء حساب، انقر فوق "تسجيل الدخول" على الصفحة الرئيسية.
انقر فوق "إنشاء حساب جديد"، وقم بإدخال اسم المستخدم وعنوان بريد إلكتروني، ثم انقر فوق "إنشاء حساب جديد". سوف تتلقى رسالة على عنوان البريد الإلكتروني المقدم. سيتم إخفاء هذا العنوان البريدي و لن يستخدم إلا في حال رغبتك في استلام كلمة مرور جديدة، أو في حال رغبتك في استقبال بعض الأخبار و التنبيهات عبر البريد الإلكتروني.
 
نسيت كلمة المرور؟
في الصفحة الرئيسية، انقر فوق "تسجيل الدخول" ثم "طلب كلمة مرور جديدة. "
من هم مختلف المستخدمين؟
  • الزائرين/ات: يمكن لأي مستخدم/ة عمومي البحث عن قرارات المحكمة 
  • المساهمين/ات: يمكن لأي مستخدم/ة إنشاء حساب و المشاركة بقرار/ حكم قضائي للموافقة  والنشر النهائي.
  • الناشرين/ات: مجموعة مختارة من الناشرين يقومون بمراجعة القرارات/الأحكام القضائية التي ساهم بها المساهمين/ات من أجل النشر النهائي.
  • المسئولين الإداريين: أصحاب و مسيري الموقع.
كيفية المشاركة بقرار/حكم قضائي؟
يجب أن تكون قد أنشأت حسابًا مسبقًا حتى تتمكن من مشاركة حكم/قرار قضائي. بعد تسجيل الدخول للموقع من خلال الرابط "تسجيل الدخول". ستظهر إمكانية "شارك بقرار/حكم
قضائي" بين الاختيارات في القائمة. يمكنك المشاركة بقرار/حكم قضائي من خلال استكمال الحقول التالية:
  • رقم الملف: يتعلق الأمر برقم الملف موضوع الحكم القضائي. 
  • تاريخ تسجيل الملف بالمحكمة (القيام): حدد تاريخ إيداع الملف باستخدام التقويم المنسدل. 
  • تاريخ القرار/الحكم: حدد التاريخ الذي النطق فيه بالحكم بمساعدة التقويم المنسدل.
  • الكلمات المفتاح: حدد من القائمة المنسدلة جميع الكلمات و المواضيع التي تنطبق على هذا الملف. 
يمكنك اختيار عدة مواضيع في نفس الوقت. المرجو اختيار جميع الخانات التي تنطبق.
  • طبيعة الملف: اختر من القائمة المنسدلة الخاصة بفئة المحاور (واحد فقط). 
  • الدائرة القضائية: اختر من القائمة المنسدلة الاختصاص الإقليمي الذي تقع فيه المحكمة التي صدر 
عنها الحكم أو القرار (واحد فقط).
    - بمجرد اختيار الدائرة القضائية، ستظهر قائمة منسدلة مع قسم فرعي "المحكمة الابتدائية" ،  حيث يمكنك الاختيار من القائمة المنسدلة المدينة المعنية في الدائرة القضائية.
  • درجة التقاضي: اختر من القائمة المنسدلة درجة المحكمة التي تنظر في الملف (واحد فقط). 
  • المحكمة: اختر من القائمة المنسدلة المحكمة بالضبط (واحدة فقط)
- بمجرد اختيار المحكمة، ستظهر قائمة منسدلة بقسم فرعي "الغرفة"، حيث يتم اختيار من هذه 
  القائمة، الغرفة المحددة التي صدر القرار/الحكم عنها.
  • دائرة الحكم: في هذا الشق هناك نص حر، لإدخال اسم القاضي أو أسماء القضاة الذين أصدروا الحكم.
  • جنس القاضي: انقر على الاختيار المناسب في القائمة حسب عدد القضاة. 
  • القوانين: اختر من القائمة المنسدلة جميع القوانين التي أثيرت في المرافعات حول هذا الملف، حتى و إن كان القرار النهائي قد استبعد هذه الدفوعات و لم يأخذ بهده الفصول القانونية. تحقق من اختيار جميع القوانين التي تنطبق. تحتوي القائمة على القوانين الوطنية التونسية والاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان التي تعد تونس دولة طرف فيها. إذا كانت هذه القوانين قد ذكرت في هذا الملف، حتى لو لم يتم اعتماد طلبها في النهاية، يرجى تحديدها.
  • نوع القرار: اختر من القائمة المنسدلة النوع القرار بالتحديد. 
  • اكتب ملخصًا في إطار النص الحر هذا، اكتب ملخصًا مختصرًا للقرار/الحكم، المراد المشاركة به، مع الأخذ بعين الاعتبار النقاط الأساسية الواجب إدراجها و الإرشادات لكتابة الملخص المتوفرة في
"عرض نموذج ملخص" . يوجد مثال أسفل "حقل النص الحر" ، حيث يوجد "انقر هنا لعرض نموذج الملخص. "
  • تحميل القرار الأصلي الكامل: يمكن تحميل قرارات/أحكام المحكمة التي تم مسحها ضوئيًا أو وأقل من 2 ميغابايت في قاعدة png أو jpeg أو jpg أو pdf تصويرها في ملفات على شكل
البيانات. من الضروري و بشكل إلزامي أولاً حذف / مسح أسماء أطراف النزاع. انقر على "اقرأ شروط نشر قرار قضائي" للاضطلاع عليها قبل المشاركة بقرار.
 
انقر على "اختيار ملف" لاختيار الملف، ثم "حول" من أجل تنزيله.
كيف تبحث عن قرارات/أحكام قضائية؟
ليس من الضروري إنشاء حساب مسبق حتى تتمكن من البحث عن قرارات قضائية.
 
يحتوي المرصد على مجموعة متنوعة من القرارات/الأحكام، بما في ذلك القرارات الإيجابية لحقوق
النساء بالإضافة إلى تلك التي هي ضد حقوق النساء. الأحكام/القارارت تغطي مجموعة واسعة من قضايا
حقوق النساء، و الصادرة عن مختلف الدوائر القضائية من مختلفة أنحاء البلاد.
المرصد ليس مرجعا كاملاً أو شاملاً لجميع القضايا المرتبطة بحقوق النساء التي صدر حكم بخصوصها
في تونس ، ولا ينبغي تفسير نتائج البحث على أنها ذات دلالة إحصائية.
يتم تحديث المرصد بشكل منتظم ومستمر - الرجاء تسجيل الدخول باستمرار للحصول على أحدث
القرارات.
يمكنكم البحث عن القرارات عبر مجموعة متنوعة من المعايير بناءً على المعلومات التي ترغب في
الحصول عليها و المجالات التي تريد مراقبتها، إجراء بحث بخصوصها أو مقارنها. قد يكون البحث عن
قرارات/الأحكام انطلاقا من، على سبيل المثال:
  • موضوع النزاع؛ 
  • مادة معينة في القانون؛ 
  • إعمال و تطبيق المواثيق الدولية؛ 
  • تضارب الاختصاصات القضائية؛ 
  • جنس القاضي/القاضية؛ 
  • مدة التقاضي؛ 
  • محكمة معينة؛ 
  • ... 
 
تحت زاوية "القرارات/الأحكام القضائية" ، أدخل أو حدد معيار أو معايير البحث المطلوبة باختيار واحد أو أكثر من القوائم المنسدلة للحصول على قائمة قرارات/أحكام المحكمة حسب الخصائص المختارة. يمكنك بعد ذلك قراءة الملخصات وتنزيل الأحكام الكاملة.
ماذا يقصد بنموذج مرافعة؟
يحتوي هذا القسم على نماذج وأمثلة من المرافعات التي يتقاسمها المحامون والتي يمكن استخدامها و اعتمادها كممارسات ناجحة، و يمكن أن تلهم من أجل مرافعات مماثلة في نزاعات أخرى.
يمكنك البحث عن نماذج مرافعات مثلى من خلال مجموعة متنوعة من المعايير بناءً على طبيعة القضية المطلوب الترافع فيها. مجالات البحث الممكنة هي نفسها في البحت عن قرارات/أحكام قضائية.