Blog

Conférence de lancement de présentation

Français

Conférence de lancement pour présenter et partager l’Observatoire Tunisie (lundi 30 octobre 2017, à Tunis)

A l’occasion de l’inauguration du site Observatoire en ligne des décisions de justice dans des affaires relatives aux droits des femmes, www.marsadnissa.tn, MRA Mobilising for Rights Associates et ses partenaires organise une conférence de lancement le lundi 30 octobre de 10h30 à 11h30 à l’hôtel Africa, 50, Avenue Habib Bourguiba, Tunis. Dans la présence d’ONG, d’avocats, et de médias, la conférence consistera en :

Read More

ندوة لإعلان عن انطلاقة المرصد الإلكتروني التونسي

Arabe

ندوة لإعلان عن انطلاقة المرصد الإلكتروني التونسي مع تقديمه، (الاثنين 30 أكتوبر بتونس العاصمة)

بمناسبة افتتاح المرصد الإلكتروني للقرارات و الأحكام القضائية المتعلقة القضايا الخاصة بحقوق النساء، www.marsadnissa.tn تنظم منظمة "مرا" و شركائها ندوة لتقديم المرصد الإلكتروني والإعلان عن الشروع بالعمل به، يوم الاثنين 30 أكتوبر من 10 والنصف إلى 11 و النصف، بفندق أفريقيا، 50، شارع الحبيب بورقيبة، 1001 تونس. بخصوص الجمعيات الغير حكومية، المحامين/ات، و ممثلي الإعلام، ستتضمن الندوة ما يلي

Read More

ورشة عمل

Arabe

ورشة عمل تدريبية مع التمرس على استعمال الموقع الإلكتروني الأولي مع شركاء المشروع، شملت 20 منظمة غير حكومية ومحامين/ات من مختلف مناطق البلاد(الأحد، 29 أكتوبر 2017، في تونس العاصمة)

Read More

Lancement public du site web marsadnissa.tn en octobre 2017

Français

MRA Mobilising for Rights Associates et ses partenaires en Tunisie sont heureuses d’annoncer le lancement de www.marsadnissa.tn en octobre 2017. Cette Observatoire site web pour la Tunisie est le résultat des efforts collectifs au niveau communautaire à travers le pays. Nous avons collaboré avec des ONG et des avocats locaux dans diverses régions afin de developper une base de données appropriée pour le système judiciaire et le cadre juridique en Tunisie.

Read More

إعطاء أنطلاقة الموقع الإلكتروني marsadnissa.tn في 2017 أكتوبر

Arabe

منظمة "مرا" و شركائها من تونس جد سعداء لإعلان عن انطلاقة العمل بالمرصد الإلكتروني في أكتوبر 2017. و هو نتاج جهود جماعية على المستوى المحلي عبر أنحاء البلاد. عمل بشكل مشترك مع المنظمات غير الحكومية والمحامين/ات في مختلف مناطق تونس، من أجل تطوير قاعدة بيانات ملائمة للنظام القضائي والإطار القانوني في تونس. تشمل الأنشطة الخاصة التي نظمت حتى الآن، ما يلي:

Read More

Public launch of the marsadnissa.tn website in October 2017

Anglais

MRA Mobilising for Rights Associates and our Tunisian partners are pleased to announce the launch of in October 2017. The Tunisia website Observatory is the result of collective, community based efforts from across the country. We have collaborated with partner NGOs and local lawyers in diverse regions to develop an interactive, online database with a multi-criteria dynamic search engine appropriate for the court system and legal framework in Tunisia. Specific activities from fall 2016 – fall 2017 include:

Read More

Training and testing workshop

Anglais

Training and testing workshop on the initial website with project partners, uniting 20 NGO activists and lawyers from diverse regions across the country (Sunday October 29, 2017, in Tunis)

Read More